| Pe
youh pe yez |
 |
| Tungleliraka
nallahoqtoa |
|
| Kithlun
keyuchehsea |
|
| Yuqpak
akkatamane |
|
| Yuchaa
kammok keme |
|
| Nathloaka
kanthlerhra |
|
| Kahar'mechunretoa |
|
| Nunavut
keme nunanratok |
|
| Luchenang
ka |
|
| Kithlun
mumiqchaqceu una |
|
|
| Est-ce un cri, ou bien est-ce un langage? |
|
| Je suis à côté de lui, plein
de doutes, |
|
| Comment pourrais-je lui répondre ? |
|
| Géant du temps jadis, |
|
| Il est mort, il est seul |
|
| Et je n'arrive pas à le comprendre. |
|
| Moi, je ne veux pas être seul |
|
| Car le nôtre n'est pas un monde solitaire. |
|
| Et toi, comprends-tu ce qu'il dit ? |
|
| Comment pourrais-tu le traduire ? |
|
|
