| Per
la sua bocca parla |
 |
| Eun
dra dizano kaer |
|
| Gwea
ra rouejou e garm hudel |
|
| E
goueled ma diskouarn |
|
| Bez
ez eus trouzou penver a garfe |
|
| Kemer
liou ar homzou |
|
| A-bouez
trei ha distrei endro d'e fistill |
|
| Ma
yez a gan a-dreuz peb ger |
|
| Hogen
setu aman |
|
| Pe
youh pe yez |
|
|
| Une chose sans nom |
|
| Parle par sa bouche. |
|
| Des rets d'incantations se tissent |
|
| Au fond de mes oreilles, |
|
| Des bruits fades qui voudraient |
|
| Ressembler à des mots. |
|
| À force de tourner autour de son cri |
|
| Ma langue chante avec ses mots. |
|
| Mais voilà, |
|
| Est-ce un cri, ou bien est-ce un langage? |
|
|
