| Raphel
may amech zabi almi |
 |
| Ud
homanag ud nisanag |
|
| Gese'e
palle kawti sami leppol |
|
| Pallaksch
pallaksch |
|
|
| Ede
o gbohun eleyo |
|
| Jagat
tesusun dari kata |
|
|
| I
myself am a word with them |
|
| Sebarang
nyanyi kita nyanyikan |
|
| Zoui
zoui zukorobashi |
|
| Comincio
a gridar la fiera bocca |
|
|
| Raphèl maÿ amèch zabì
almì ! |
|
| Grâce à la ressemblance et grâce
aux signes |
|
| Chaîne et trame, nouées, ont fait l'étoffe… |
|
| Oui et non, oui et non ! |
|
| La langue se tient loin de ceux qui l'interprètent, |
|
| Le monde est fait de mots, |
|
| Je suis moi-même un mot parmi les mots, |
|
| Nous allons en chantant n'importe quoi : |
|
| "Am stram gram, pic et pic et colégram" |
|
| Cominciò a gridar la fiera bocca… ". |
|
|
